Bon, j’ai retesté la fonction retirer (-) et je comprends maintenant comment ça fonctionne. C’est très bien. Il faudrait peut-être (pour les pas vites comme moi), qu’on mette un pop-up expliquant comment procéder. Le message pourrait être quelque chose du genre;

(vf) La fonction « Retirer » que vous venez d’activer vous permettra de sélectionner et supprimer un ou plusieurs objets de la famille correspondante dans le local concerné. Une fois la sélection complétée, cliquez sur le bouton « Terminer » en haut de l’écran pour supprimer les objets sélectionnés, ou encore sur « Annuler » pour quitter la fonction sans apporter de changements.

(va) The "Remove" function that you have just activated will allow you to select and delete one or more objects of the corresponding family in the room concerned. Once the selection is complete, click on the "Finish" button at the top of the screen to delete the selected objects, or on "Cancel" to quit the function without making any changes.Comme ça ne sera pas tellement utilisé (je pense), je crois que ça ne sera pas tellement grave d’avoir à cliquer « OK » sur cette boîte de dialogue à chaque fois qu’on active la fonction retirer (-).